追風箏的孩子 - the Kite Runner

兩年前花了三天很粗淺地把小說看完,
最近發行了電影,
用另外一種方法再回顧一次這樣的故事.

從小說改成電影都有相同的通病,
細節和一些橋接片段交待得不夠清楚.

故事從一開始 Amir 和 Hassan 的主僕關係展開,
就算受到人較多年紀也較大的同袍欺負,
Hanssan 也能勇敢地站出來保護主人,
Amir 偶爾也會唸故事給 Hassan 聽,
美好的童年生活,
一直到 1978 年的風箏大賽.

Hassan 生日那天挑了一個很棒的風箏,
和 Amir 的搭配下也順利拿下風箏大賽冠軍,
在割下最後一個風箏後,
能知道風箏掉落位置的 Hassan 去幫 Amir 追風箏.
單獨一人的情況下遇上再度前兩天欺負他和 Amir 的三人組,
不願意交出風箏,
Hassan 為此留下痛苦的回憶.


而 Amir 目睹了正要被欺負的 Hassan 卻置之不理,
要是我回到那個年紀,
我是害怕去面對,
知道造成不可抹滅的傷害後,
就想去逃避它,
最好是能永遠逃避它.

利用嫁禍栽贓偷手錶,
Amir 把 Ali 和 Hassan 趕出了家門.

原本以為已經雲淡風輕,
過了 22 年,
在美國成為作家的 Amir.
再度回到 Kabul 後才知道 Hassan 原來是他同父異母的弟弟,
此時 Hassan 和 Rostam[his wife] 已經身亡.
接著 Amir 經過種種將 Hassan 和 Rostam 的孩子 Sohrab 救出,
成功帶往米國過著平安的生活.

裡面有很多處伏筆,
Amir 的爸爸對 Hussan 的好,
在生日時讓他坐車子前坐, 買禮物給他,
連 Hassan 犯下最嚴重的罪 -- 竊盜 也都願意原諒他.

還有太多太多點,
要自己去看才能體會到.

裡面我最喜歡的一句台詞,
就是 Hassan 為 Amir 追風箏時說的那句:
"For you, a thousand times over."

當下真的有點感動到!!!